核心提示
5月27日，獻(xiàn)縣發(fā)現(xiàn)一部珍貴的法文書籍，書籍裝幀考究，印刷精良，包括58張清晰的照片、178頁法文以及大量精美的版畫插圖，保存了從1856年到1934年之間獻(xiàn)縣的諸多歷史文化信息。一些文化學(xué)者高度評(píng)價(jià)這部書的價(jià)值，它以中國獻(xiàn)縣為切入點(diǎn)圖文并茂向西方介紹東方文化，為獻(xiàn)縣曾是中西文化交匯地提供了有力的證據(jù)�，F(xiàn)在，人們苦于看不懂法文，期待通曉法文的人能把書中的內(nèi)容翻譯過來，揭開更多謎底。
5月27日，獻(xiàn)縣發(fā)現(xiàn)一部珍貴的法文書籍，書籍裝幀考究，印刷精良，包括58張清晰的照片、178頁法文以及大量精美的版畫插圖，保存了從1856年到1934年之間獻(xiàn)縣的諸多歷史文化信息。只是現(xiàn)在，人們苦于看不懂法文，期待通曉法文的人能把書中的內(nèi)容翻譯過來，揭開更多謎底。傅新春攝
1 法文古書圖文并茂說獻(xiàn)縣
5月29日，記者一行來到獻(xiàn)縣，看到了被當(dāng)?shù)厝朔Q作“寶貝”的古書：
從外觀上看，古書的封面呈紅褐色，大約有A4紙那么大，封面圖像是一個(gè)中華民國時(shí)期的郵票，郵票中一個(gè)戴草帽的農(nóng)民正躬身在田中耕作。
當(dāng)?shù)匚幕忠还ぷ魅藛T介紹說，經(jīng)過多方查找資料得知，封面上方寫的法文含義是“中國”，左下方寫著“河北獻(xiàn)縣天主堂”七個(gè)漢字，右側(cè)的法文“SIENHSIEN”是獻(xiàn)縣法語的專有名詞，封面右下角則標(biāo)注著“1934年10月”。
從整體上看，書籍裝幀考究，印刷精良，翻開書，一幅幅照片清晰記錄了當(dāng)時(shí)獻(xiàn)縣社會(huì)生活的方方面面。
其中一幅照片中是獻(xiàn)縣著名的國家重點(diǎn)保護(hù)文物——單橋，照片中單橋蔚為壯觀，相傳在單橋邊建有關(guān)帝廟，這從照片上得到了印證。
還有一幅照片中一位中國人身著晚清時(shí)期的長(zhǎng)衫，留著長(zhǎng)辮子，站在碼頭邊的船上，可以看出那時(shí)當(dāng)?shù)睾舆\(yùn)還很暢通……
僅從這些照片來看，這部法文古書就彌足珍貴，透露出很多歷史文化信息，有獻(xiàn)縣的老城門、古街等古城建題材，還有紡線的老人、農(nóng)耕的百姓、寫毛筆字的孩童等普通百姓的生活題材，此外，還有當(dāng)時(shí)義和團(tuán)和天主教堂活動(dòng)的照片，全景展現(xiàn)了那個(gè)時(shí)期獻(xiàn)縣整體的社會(huì)風(fēng)貌。
熱衷文史研究的王占龍?jiān)谦I(xiàn)縣一中的老師，他對(duì)記者說：“這部書收錄的100多年前獻(xiàn)縣的照片比現(xiàn)在保存的同時(shí)期所有照片都豐富，它從一個(gè)法國人的視角記錄了當(dāng)時(shí)中國社會(huì)的很多信息，為研究獻(xiàn)縣乃至同時(shí)期中國的歷史提供了很多珍貴資料�！�
相關(guān)新聞：
百度地圖Q3城市擁堵排行榜：石家莊治堵效果顯著 較Q2下降6名
2017長(zhǎng)安汽車杯·青春愉悅跑在北京體育大學(xué)開跑
習(xí)近平為何如此重視這
首位“太空漫步”宇航
有關(guān)中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議
營(yíng)子區(qū)多形式宣傳治超