&

《舌尖上的英國》走紅英語解說仿中國紀錄片風格

時間:2014-05-22 11:23河北網(www.bklai.com)

河北網（www.bklai.com）權威媒體河北門戶

　　英語解說模仿中國紀錄片風格，兩分鐘短片迅速走紅

　　據英國廣播公司18日報道，以中國紀錄片《舌尖上的中國》為靈感，兩名英國男子自拍兩分鐘短片《舌尖上的英國》，迅速走紅網絡，引發(fā)很多網友評論。

　　在視頻中，英語解說模仿了中國紀錄片的風格，將英國美食分為四部分。第一部分，“自然的饋贈”：為了讓肉和魚的味道更加特別，在英國有這么一味特別的佐料——土豆。第二部分，“轉化的靈感”：英國廚師的靈感來源于土豆。第三部分，“英國的味道”：為了讓土豆更有味道，英國人會給它們撒上鹽。有了這么一道美味小吃，英國人真的可以干活干上一整天不知勞累。第四部分，“英國廚房的秘密”：英國的廚房里有這么一個人盡皆知的秘密，從孩提時代開始，英國人就被告知，小土豆比大土豆熟得快。

　　兩名英國男子以英式幽默編制的搞笑版《舌尖上的英國》迅速走紅網絡，短短幾天點擊率就超百萬。制作者稱該視頻諷刺的是人們對英國飲食的印象，認為英國是個“土豆民族”，英國人的飲食單調刻板到只有土豆。

　　英國駐華使館曾向網民征集對英國食物的看法，要求用三個字形容印象中的英國飲食，結果收到的答案一致：“土豆、土豆、土豆�！庇v華使館在官方微博上反饋稱：“我們幫大家好好挖掘了一下英國常見的不同品種的土豆，它們名字各異、烹飪的用途也不同�！蔽⒉└缴系膱D片詳細介紹了英國五花八門的土豆品種。

　　《舌尖上的英國》再次引發(fā)網友對英國食物的吐槽。有一位網友稱：“至少他們不用每天絞盡腦汁琢磨下一頓吃什么�！钡W友表示：“英國除土豆以外的美食還有很多，期待BBC能拍攝出真實的《舌尖上的英國》�！�

　　BBC 調查發(fā)現，越來越多的英國人在家里自己烹飪中國菜。很多英國人認為中式飲食在英國之所以非常受歡迎，原因在于中國菜比較健康。