近日，由中央廣播電視總臺打造的中國首部文生視頻AI系列動畫片《千秋詩頌》的德語、意大利語、葡萄牙語版本在總臺CGTN正式上線發(fā)布并同步在德國、意大利、巴西等國10余家主流媒體播出，觸達(dá)海外受眾近1億。
△《千秋詩頌》德語版封面圖
《千秋詩頌》是首部以我國自主AIGC技術(shù)支撐制作的系列動畫片。動畫片依托總臺“央視聽媒體大模型”，運(yùn)用AI人工智能技術(shù)將國家統(tǒng)編語文教材中的詩詞轉(zhuǎn)化制作成唯美的國風(fēng)動畫。德語、意大利語、葡萄牙語版本同樣采用總臺最新AI技術(shù)，運(yùn)用AI工具進(jìn)行智能翻譯潤色，配音過程使用文生音、聲線克隆、AI視頻處理等技術(shù)。為增進(jìn)海外受眾理解，多語種版在節(jié)目中增加了中國歷史背景、人物注釋等信息，配套推出解釋性融媒內(nèi)容，讓海外受眾更好領(lǐng)略中華詩詞之美。
《千秋詩頌》德語、意大利語、葡萄牙語版一經(jīng)推出，即受到海外媒體和受眾廣泛關(guān)注。上線伊始，海外新媒體閱覽量超600萬次，德國財經(jīng)頻道、《法蘭克福評論報》、德新社新聞資訊頻道、《明鏡》周刊旗下財經(jīng)網(wǎng)站、意大利埃瑞亞通訊社網(wǎng)站、羅馬科羅納廣播電視臺、拉齊奧81電視頻道、巴西《伯南布哥日報》官網(wǎng)、幾內(nèi)亞比紹國家電臺等多國主流媒體轉(zhuǎn)發(fā)。
意大利埃瑞亞通訊社總編里卡多·喬瓦內(nèi)蒂（Riccardo Giovannetti）觀看節(jié)目后表示，《千秋詩頌》通過人工智能技術(shù)營造出了引人入勝的場景，讓觀眾在古代中國的氛圍中感受約1400年前詩歌創(chuàng)作的魅力，以這樣的AI動畫片形式向意大利公眾傳播中國文化令人贊賞。文生視頻AI動畫片《千秋詩頌》是一次非常有益的嘗試，相信隨著技術(shù)的持續(xù)完善，人工智能在文化傳播領(lǐng)域的潛力將得以不斷釋放。幾內(nèi)亞比紹國家電臺主編巴卡爾·卡馬拉（Bacar Camara）積極評價節(jié)目，認(rèn)為這部AI動畫片有助于幾內(nèi)亞比紹的人們更好地了解中國，了解中國文化。
△德國、意大利、巴西等國媒體刊播截圖
海外網(wǎng)友也紛紛點(diǎn)贊總臺創(chuàng)意和技術(shù)創(chuàng)新，表達(dá)對中國文化的喜愛。
德語網(wǎng)友留言：“這段視頻講述的是一段歷久彌新的友誼，聽起來既有趣又鼓舞人心。使用動畫將故事栩栩如生地展現(xiàn)出來，既具有視覺吸引力，又能傳達(dá)詩歌的信息”。
意大利語網(wǎng)友留言表示：“這個動畫片制作精良！我也想學(xué)做這樣創(chuàng)意潮流的產(chǎn)品，求助！”“我特別喜歡中國文化，我知道唐代出了很多李白、杜甫這樣有名的大詩人。祝賀你們制作了這樣有意義的節(jié)目”。
葡語網(wǎng)友評論稱：“中國是一個神秘且底蘊(yùn)深厚的國家，感謝分享這部作品”。
△《千秋詩頌：別董大》德語版視頻
相關(guān)新聞：
新一輪“以舊換新”撬動萬億規(guī)模市場 切實(shí)為百姓生活“增色添香
聚焦3·15丨最高法：依法嚴(yán)懲各類危害未成年人食品安全違法犯罪
受權(quán)發(fā)布丨中共中央辦公廳 國務(wù)院辦公廳關(guān)于加強(qiáng)生態(tài)環(huán)境分區(qū)管
加強(qiáng)生態(tài)環(huán)境分區(qū)管控 為發(fā)展“明底線”“劃邊框”——生態(tài)環(huán)境
【擼起袖子加油干 風(fēng)
數(shù)字中國進(jìn)行時丨用科
長圖｜2023年河北省住
河北秦皇島：生命健康