&

【學(xué)習(xí)小組按】

國(guó)家主席習(xí)近平當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日在阿布扎比同阿聯(lián)酋副總統(tǒng)兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲(chǔ)穆罕默德舉行會(huì)談。雙方一致決定，建立中阿全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，加強(qiáng)各領(lǐng)域深度合作，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系在更高水平、更寬領(lǐng)域、更深層次上不斷發(fā)展。

習(xí)近平首先感謝阿聯(lián)酋方面作出的盛大熱情接待安排，指出，這充分體現(xiàn)了阿方對(duì)中國(guó)人民的友好感情和對(duì)中阿關(guān)系的高度重視。習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，2015年12月，我同王儲(chǔ)殿下在北京就加強(qiáng)兩國(guó)友好合作達(dá)成很多重要共識(shí)，共同引領(lǐng)雙邊關(guān)系進(jìn)入全面、快速、深入發(fā)展新階段。中阿合作前景廣闊、潛力巨大。這次訪問(wèn)期間，我們兩國(guó)正式建立中阿全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，有利于雙方深化戰(zhàn)略互信，提升互利合作水平。相信中阿可以成為相互學(xué)習(xí)、相互借鑒、相互幫助的好朋友、好伙伴，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展繁榮。習(xí)近平并請(qǐng)轉(zhuǎn)達(dá)對(duì)哈利法總統(tǒng)的親切問(wèn)候，祝他早日康復(fù)。

習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，雙方要把中阿全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系落到實(shí)處，夯實(shí)政治互信，繼續(xù)照顧彼此核心利益和重大關(guān)切，支持對(duì)方走適合本國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路。中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴，中方視阿聯(lián)酋為“一帶一路”建設(shè)重要支點(diǎn)國(guó)家，贊賞王儲(chǔ)殿下提出“重振絲綢之路”設(shè)想。雙方要加強(qiáng)發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接和產(chǎn)業(yè)政策溝通，規(guī)劃好、運(yùn)營(yíng)好中阿共建“一帶一路”旗艦項(xiàng)目，促進(jìn)中東海灣地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。中方愿同阿方打造全方位、立體化能源合作格局，深化投資和金融合作，拓展創(chuàng)新合作。要加強(qiáng)安全合作，堅(jiān)決反對(duì)一切形式的恐怖主義。要堅(jiān)持民心相通，密切人文交流，加強(qiáng)不同宗教和不同文化包容互鑒。中方支持實(shí)施好王儲(chǔ)殿下發(fā)起的“青年大使”訪華項(xiàng)目，贊賞副總統(tǒng)兼總理殿下推出的“擁抱中國(guó)”計(jì)劃，愿同阿方分享經(jīng)驗(yàn)，共同將迪拜世博會(huì)辦成一屆令人矚目的盛會(huì)。

習(xí)近平指出，當(dāng)前，西亞北非地區(qū)民眾普遍盼穩(wěn)思定，謀和平、行改革、促發(fā)展是不可阻擋的潮流。中方愿同阿方深化戰(zhàn)略合作，積極探索以發(fā)展促和平的中東治理路徑，通過(guò)政治途徑解決熱點(diǎn)問(wèn)題，共同促進(jìn)中東地區(qū)安全穩(wěn)定。

穆罕默德副總統(tǒng)兼總理表示，熱烈歡迎習(xí)近平主席來(lái)訪，希望習(xí)主席感到賓至如歸。阿聯(lián)酋欽佩中國(guó)的發(fā)展模式和驕人成就，贊賞中國(guó)奉行開(kāi)放的發(fā)展戰(zhàn)略，愿密切同中國(guó)廣泛領(lǐng)域合作，做中國(guó)可靠的伙伴。相信習(xí)主席這次訪問(wèn)將把阿中伙伴關(guān)系推向新高度。通過(guò)古老的絲綢之路，阿拉伯世界同中國(guó)保持著悠久的傳統(tǒng)友好。今天，中國(guó)正引領(lǐng)世界重啟絲綢之路，“一帶一路”倡議受到國(guó)際社會(huì)廣泛支持，阿聯(lián)酋愿繼續(xù)積極參與“一帶一路”合作。

阿布扎比王儲(chǔ)穆罕默德表示，我對(duì)2015年對(duì)中國(guó)的訪問(wèn)記憶猶新。阿方很高興能接待習(xí)主席這次對(duì)阿聯(lián)酋的歷史性訪問(wèn)。我們十分欽佩中國(guó)取得的發(fā)展成就，高度認(rèn)同習(xí)近平主席的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)和治國(guó)理政理念，相信中國(guó)有著光明的未來(lái)，必將為世界和平和人類進(jìn)步作出更大貢獻(xiàn)。阿中在政治、經(jīng)濟(jì)、金融、科技、能源、人文等廣泛領(lǐng)域擁有巨大合作潛力，深化同兄弟般中國(guó)的傳統(tǒng)、戰(zhàn)略、友好關(guān)系始終是阿聯(lián)酋對(duì)外關(guān)系的重中之重。阿中關(guān)系提升至全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系符合雙方共同心愿，將更好造福兩國(guó)人民。阿聯(lián)酋堅(jiān)定支持一個(gè)中國(guó)原則，贊賞中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中的重要作用，愿密切同中國(guó)在發(fā)展、反恐等重大問(wèn)題上的溝通和協(xié)調(diào)。

會(huì)談后，雙方發(fā)表了《中華人民共和國(guó)和阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)關(guān)于建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》。

兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共同見(jiàn)證了“一帶一路”建設(shè)等合作文件的簽署。

穆罕默德王儲(chǔ)向習(xí)近平授予阿聯(lián)酋國(guó)家最高榮譽(yù)勛章扎耶德勛章。

授勛儀式后，穆罕默德王儲(chǔ)向習(xí)近平贈(zèng)送1匹阿拉伯馬。阿拉伯馬是世界最古老名貴的馬種之一，向貴賓贈(zèng)送阿拉伯馬是阿聯(lián)酋王室對(duì)尊貴摯友的特殊表示和極高禮節(jié)。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動(dòng)。

另外，在對(duì)盧旺達(dá)共和國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)前夕，國(guó)家主席習(xí)近平在盧旺達(dá)《新時(shí)代報(bào)》發(fā)表題為《中盧友誼情比山高》的署名文章。文章全文如下：

中盧友誼情比山高

中華人民共和國(guó)主席　習(xí)近平

應(yīng)保羅·卡加梅總統(tǒng)邀請(qǐng)，我將于7月22日至23日對(duì)盧旺達(dá)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。這是我首次訪問(wèn)貴國(guó)，也是中國(guó)國(guó)家主席首次到訪盧旺達(dá)，我對(duì)此行充滿期待。

盧旺達(dá)有“千丘之國(guó)”美譽(yù)。這里風(fēng)景秀麗、四季如春、物產(chǎn)豐饒，這里人民勤勞勇敢、自強(qiáng)不息，是非洲大陸上一片充滿生機(jī)的土地。

近年來(lái)，在卡加梅總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下，盧旺達(dá)政府和人民勵(lì)精圖治、奮發(fā)圖強(qiáng)，成功走出了一條符合本國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路。當(dāng)前，盧旺達(dá)政通人和、百?gòu)U俱興，社會(huì)長(zhǎng)期穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速增長(zhǎng)，國(guó)際和地區(qū)影響力不斷提升，給非洲乃至世界上面臨發(fā)展振興重任的國(guó)家樹(shù)立了榜樣。我為此感到高興，衷心祝愿盧旺達(dá)在發(fā)展振興道路上不斷取得新的更大成就。

“相知無(wú)遠(yuǎn)近，萬(wàn)里尚為鄰�！敝斜R兩國(guó)雖然相距遙遠(yuǎn)，國(guó)家大小、制度、文化不盡相同，但兩國(guó)人民有著深厚傳統(tǒng)友誼。中盧在歷史上都曾遭受深重災(zāi)難，因此都倍加珍惜當(dāng)前國(guó)家穩(wěn)定、民族團(tuán)結(jié)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的局面，都為自己取得的發(fā)展成就感到自豪。

1971年中國(guó)同盧旺達(dá)建立外交關(guān)系。47年來(lái)，雙方始終堅(jiān)持真誠(chéng)友好、平等相待，中盧兩國(guó)人民友誼經(jīng)受住了國(guó)際風(fēng)云變幻的考驗(yàn)。兩國(guó)人民彼此信賴、互幫互助，中盧友好深入人心。近年來(lái)，在雙方共同努力下，中盧關(guān)系快速發(fā)展，各領(lǐng)域合作成果豐碩，不斷煥發(fā)新的活力。中國(guó)已成為盧旺達(dá)第一大貿(mào)易伙伴和第一大工程承包方。我們高興地看到，中國(guó)援建的阿馬霍羅國(guó)家體育場(chǎng)里上演了多場(chǎng)精彩賽事，成為盧旺達(dá)民眾休閑娛樂(lè)的重要場(chǎng)所。穆桑澤職業(yè)技術(shù)學(xué)校已成為盧旺達(dá)北方省最大的職業(yè)技術(shù)培訓(xùn)中心。即將實(shí)施的打井200口項(xiàng)目將有效緩解11萬(wàn)多民眾飲水困難。中國(guó)企業(yè)家積極響應(yīng)卡加梅總統(tǒng)提出的“盧旺達(dá)制造”發(fā)展戰(zhàn)略，創(chuàng)辦的服裝公司為盧旺達(dá)發(fā)展本國(guó)制造業(yè)作出了積極貢獻(xiàn)。中國(guó)公司修建的公路占盧旺達(dá)國(guó)家公路總里程70%，已成為家喻戶曉的明星企業(yè)。

“國(guó)之交在于民相親�！敝斜R人文交流豐富多彩，越來(lái)越多的盧旺達(dá)民眾對(duì)中國(guó)和中國(guó)文化產(chǎn)生濃厚興趣。每年有數(shù)百名優(yōu)秀的盧旺達(dá)學(xué)子獲得中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金赴華留學(xué)。盧旺達(dá)大學(xué)孔子學(xué)院注冊(cè)學(xué)員已近5000人，盧旺達(dá)武術(shù)協(xié)會(huì)有2000多名學(xué)員。在為盧旺達(dá)援建的馬薩卡醫(yī)院、基本戈醫(yī)院里，中國(guó)醫(yī)療隊(duì)用他們的醫(yī)術(shù)和仁心救死扶傷，兩所醫(yī)院為60多萬(wàn)民眾提供醫(yī)療服務(wù)。正在實(shí)施的“萬(wàn)村通”衛(wèi)星電視項(xiàng)目將為盧旺達(dá)300個(gè)村莊配備數(shù)字電視，極大豐富15萬(wàn)多農(nóng)村百姓的精神文化生活。

當(dāng)前，盧旺達(dá)正在積極致力于實(shí)施“2020遠(yuǎn)景”發(fā)展規(guī)劃，中國(guó)正在為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)不懈努力。中盧合作發(fā)展面臨歷史性機(jī)遇。去年3月，卡加梅總統(tǒng)成功訪華，我同他就新形勢(shì)下深化兩國(guó)各領(lǐng)域合作達(dá)成重要共識(shí)，為中盧關(guān)系未來(lái)發(fā)展作出了全面規(guī)劃。我期待通過(guò)這次訪問(wèn)，為中盧傳統(tǒng)友好和各領(lǐng)域合作注入新動(dòng)力，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系邁上新臺(tái)階，蒂結(jié)新碩果，更好造福兩國(guó)人民。

——堅(jiān)持相互尊重，深化政治互信。雙方要從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看待和發(fā)展雙邊關(guān)系，密切各層級(jí)交流合作，共享發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，為兩國(guó)關(guān)系長(zhǎng)期健康穩(wěn)定發(fā)展筑牢政治基礎(chǔ)。中方堅(jiān)定支持盧方走自主選擇的發(fā)展道路。

——加強(qiáng)發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，擴(kuò)大各領(lǐng)域合作。雙方要發(fā)揮互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)，拓展合作領(lǐng)域和途徑，加強(qiáng)兩國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、礦業(yè)、貿(mào)易投資等領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，將中盧友好更多更好轉(zhuǎn)化為實(shí)實(shí)在在的合作成果，更好惠及兩國(guó)人民。

——推動(dòng)文明互鑒，豐富人文交流。雙方要加強(qiáng)教育、文化、衛(wèi)生、旅游、航空、人力資源培訓(xùn)等領(lǐng)域交流合作，夯實(shí)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的社會(huì)和民意基礎(chǔ)，讓中盧友好更加深入民心。

——密切溝通協(xié)調(diào)，加強(qiáng)國(guó)際事務(wù)協(xié)作。中方贊賞并支持盧旺達(dá)作為非盟輪值主席國(guó)為維護(hù)非洲團(tuán)結(jié)、促進(jìn)非洲發(fā)展發(fā)揮更大作用。雙方要繼續(xù)在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中密切溝通協(xié)調(diào)，堅(jiān)定維護(hù)廣大發(fā)展中國(guó)家共同利益。

中盧友好是中非友好的縮影。幾十年來(lái)，中非始終真誠(chéng)友好、團(tuán)結(jié)合作，是休戚與共的命運(yùn)共同體和合作共贏的利益共同體。中國(guó)將秉持真實(shí)親誠(chéng)理念和正確義利觀，同包括盧旺達(dá)在內(nèi)的廣大非洲友好國(guó)家一道，加強(qiáng)交流，增進(jìn)互信，擴(kuò)大合作。一個(gè)多月后，中非合作論壇峰會(huì)將在北京召開(kāi)。我歡迎卡加梅總統(tǒng)以盧旺達(dá)總統(tǒng)和非盟輪值主席雙重身份赴華與會(huì)，期待著同他會(huì)面，并同論壇其他成員方領(lǐng)導(dǎo)人一道，共商中非友好合作大計(jì)，共繪中非發(fā)展美好藍(lán)圖。

盧旺達(dá)有悠久的“烏姆干達(dá)”文化，強(qiáng)調(diào)大家通過(guò)互幫互助、共同參與來(lái)實(shí)現(xiàn)共同目標(biāo)。中國(guó)有一句類似的諺語(yǔ)叫做“人心齊，泰山移”。當(dāng)今世界，各國(guó)相互聯(lián)系和依存日益加深，同時(shí)也面臨許多共同挑戰(zhàn)。中盧兩國(guó)應(yīng)該同心協(xié)力、同舟共濟(jì)，為實(shí)現(xiàn)互利共贏、共同發(fā)展，構(gòu)建中盧、中非命運(yùn)共同體攜手前行。我深信，在兩國(guó)政府和人民共同努力下，中盧關(guān)系必將迎來(lái)更加美好的明天。

專訪：“習(xí)主席此訪對(duì)兩國(guó)關(guān)系的未來(lái)至關(guān)重要”——訪塞內(nèi)加爾總

有朋自遠(yuǎn)方來(lái)——塞內(nèi)加爾熱盼習(xí)主席來(lái)訪

習(xí)近平會(huì)見(jiàn)阿聯(lián)酋阿布扎比王儲(chǔ)穆罕默德

習(xí)近平同阿聯(lián)酋副總統(tǒng)兼總理穆罕默德、阿布扎比王儲(chǔ)穆罕默德舉行