在里約奧運會羽毛球館內，喬建珍（右四）和部分志愿者開心合影。
里約奧運會正如火如荼地進行，賽場上，中國選手在拼搏，賽場下，參與奧運服務的中國志愿者在奉獻，喬建珍就是其中之一。從8月6日開始，她就在羽毛球館做志愿服務工作，利用自己通曉三種語言的優(yōu)勢服務奧運。
喬建珍是石家莊市平山縣人，2012年成為設立在里約天主教大學孔子學院的中方院長。經過四年的努力“耕耘”，她讓很多巴西人了解并愛上了中國，也讓中國人認識了巴西。巴西勞動部為她頒發(fā)了五一勞動勛章，以表彰她為中巴交流所做的突出貢獻，這是巴西歷史上首次把該獎項頒發(fā)給外國人，這讓她成為了美麗的“中國名片”。
8月12日上午5時40分（里約時間），在里約奧運會羽毛球館里，51歲的喬建珍已經開始了工作�！澳苷叨鄤凇痹谶@里也得到了很好的詮釋，通曉中文、英語、葡語三種語言的她比其他志愿者更加忙碌些。每天從早上6點鐘到下午2點鐘，她基本上沒有休息的時間，所以記者的采訪只能通過微信“見縫插針”地進行著。雖然累，可她卻覺得值得，因為她用自己的傾情投入，展示了中國志愿者的風采。
奧運會開幕前后，關于里約治安混亂的消息滿天飛。這些信息，讓已經在巴西工作、生活了四年的喬建珍非常無奈�！捌鋵嵗锛s并沒有那么亂，有些以訛傳訛了。其實巴西人本性很善良，如果你向他們求助，他們一定會幫到底。在里約街頭的確有搶劫，是少數未成年的半大小子�！苯o記者發(fā)來的第一條微信，喬建珍如是說。
播種
與巴西結下不解之緣
喬建珍陪同中國國家隊球員到巴西貧民窟的羽毛球學校和那里的孩子們打球，老師和孩子們特意舉著中國國旗與喬建珍合影。圖片由喬建珍提供
“我覺得我與巴西的緣分是‘上天注定’的�！眴探ㄕ涓嬖V記者，她1999年開始學習葡萄牙語，當時河北省要跟拉美建友好省州，省領導出訪時發(fā)現西班牙語和葡語的翻譯非常匱乏，所以回國后就進行了西、葡語人才的培養(yǎng)，河北師范大學外國語學院副教授喬建珍有幸作為培養(yǎng)對象到北京外國語大學學習了一年葡語，這為她日后結緣巴西埋下了“伏筆”。
里約孔子學院的中方合作單位是河北大學，外方合作大學是里約天主教大學，成立之初需要一個會葡語的中方院長，喬建珍被推薦參加中國國家漢語辦公室的面試，并順利成為中方院長。2012年4月，喬建珍離開石家莊奔赴里約上任，到現在已有4個年頭，是巴西現任的7個中方院長里任期最長也是唯一會葡語的一位。因此，除了正常的教學工作外，她還承擔了更多的中巴文化交流和接待工作。“我頭一天上任，第二天就有接待任務，我穿著休閑服就上陣了�！眴探ㄕ浠貞浾f。
翻看喬建珍的微信朋友圈，記者最深刻的感觸就是她很忙，這從她每天凌晨5點就開始刷屏可以看出。為了與11個小時時差外的中國國家漢語辦公室同步工作，四年里她一直在巴西過著“中國時間”。
“適應快的女漢子”是身邊朋友對喬建珍的評價，其實剛剛來巴西時，她也經歷了各種不習慣。“飲食、生活習慣等等都能慢慢適應，可是巴西人的懶散確實讓我撓頭，尤其是愛遲到這個習慣真讓人不適應�！眴探ㄕ湔f，不習慣、不適應就要自己努力調整，需要不斷深入了解巴西，主動融入當地社會。
現在，喬建珍已經很好地適應了巴西，而巴西人也把她當成了貼心人，親切地稱她“CHIRIOCA”(Carioca是里約人)。“如今下班走在回家的路上，兩旁的商販都會主動打招呼問‘你好’，小區(qū)的保安也都會揮手說‘再見’，也有不少人咨詢去中國發(fā)展的前景，我特別有成就感。”喬建珍說。
耕耘
努力傳播中國文化
“怎么樣做，能更好傳播中國文化，能讓巴西人了解并喜歡上中國？”喬建珍一直在思考著。對巴西人來說，中國是個神秘的國家。悠久的歷史、豐富多彩的文化、各種美食等等，這些都是他們非常感興趣的。尤其是中國政治穩(wěn)定、經濟發(fā)展迅速，他們迫切希望能了解中國文化，而孔子學院就成為他們的首選。
喬建珍所在的里約天主教大學孔子學院是巴西第三家孔子學院，位于里約熱內盧，是里約州認可的“雙語學�！�。她在工作期間，除了一直努力完善漢語課程外，還思考如何將自己“從娃娃抓起”的教育理念付諸實踐。在她的努力下，巴西第一所葡中雙語中學于2015年2月在里約州尼泰羅伊市正式開學�！拔矣X得人在成年之后很難去改變他的觀點，所以如果教育開始得早，對一些理念的形成，包括對語言的掌握，會比較快一些�！眴探ㄕ湔f。
為了讓學生們更好地了解中國文化，學校在授課時有意地加入一些中國元素，潛移默化地讓學生感受中國的傳統(tǒng)文化。比如，學校開設了中國書畫、太極、剪紙及傳統(tǒng)體育課程（羽毛球、乒乓球、跳繩、踢毽）等課程，讓學生們寓教于樂，更直觀去了解中國文化。
喬建珍的敬業(yè)負責和層出不窮的“點子”讓孔子學院深深“融入”到巴西人心中。她對老師們說：“哪怕一個班只有一個學生來，也一定上好每一課，你就當全班同學都在�？赡苣愕倪@節(jié)課給他留下的印象是終身的�！爆F在孔子學院有很多“鐵桿”學生，孔子學院一有活動就過來幫忙。
相關新聞：
油價迎年內第11次上漲
習近平為何如此重視這
首位“太空漫步”宇航
有關中央經濟工作會議