“你是哪里人？”“我是唐山的(讀die)。”“你是干什么的？”“我是做(讀zou)啥的(die)？”7月7日，中國(guó)國(guó)家語言文字工作委員會(huì)在唐山對(duì)中國(guó)語言資源有聲數(shù)據(jù)庫“唐山方言”進(jìn)行的工作驗(yàn)收過程中，方言發(fā)音人姬艷玲地道的唐山話令人忍俊不禁。
2015年，國(guó)家教育部、國(guó)家語委決定啟動(dòng)中國(guó)語言資源保護(hù)工程，在中國(guó)各地開展以語言資源調(diào)查、保存、展示和開發(fā)利用等為核心的工作。計(jì)劃開展80個(gè)少數(shù)民族語言(含瀕危方言)調(diào)查點(diǎn)，50個(gè)漢語方言(含瀕危方言)和30個(gè)語言文化調(diào)查點(diǎn)的調(diào)查。
在對(duì)唐山方言的驗(yàn)收工作中，姬艷玲等人的唐山話，令國(guó)家語言文字工作委員會(huì)副主任、教育部語信司司長(zhǎng)張浩明與專家組成員對(duì)“唐山方言”的傳承滿懷希望。唐山方言也順利通過驗(yàn)收被錄入中國(guó)語言資源有聲數(shù)據(jù)庫。
唐山話亦稱“老呔兒”話，發(fā)音與普通話有一定的差別，“呔”字本身即有“土氣”之意。以已故評(píng)劇表演藝術(shù)家趙麗蓉為代表的戲劇演員通過央視春晚平臺(tái)，讓唐山方言以充滿喜劇色彩的方式得以廣泛傳播。
然而，要真正講好唐山方言也并非易事。70歲的蔣明英是唐山灤南縣人，平素一口地道的唐山話。然而，當(dāng)需要在專家面前用原汁原味的灤南方言讀1000個(gè)常用漢字、1200個(gè)常用詞匯、50句話，談風(fēng)俗習(xí)慣，講“牛郎織女”的故事讓她感到難度不小。驗(yàn)收當(dāng)日，在北京語言大學(xué)副校長(zhǎng)、專家組組長(zhǎng)曹志耘等專家的指導(dǎo)下，蔣明英才第一次用方言完整地講述了這個(gè)流傳已久、廣為人知的古老故事。
驗(yàn)收中，專家們一致認(rèn)為，語言能體現(xiàn)一個(gè)國(guó)家文化的魅力、體現(xiàn)民族的凝聚力，必須加以保護(hù)和傳承。唐山有豐厚的語言工作基礎(chǔ)，“唐山方言”是中國(guó)語言中地域特點(diǎn)濃厚、代表性強(qiáng)的語言。此次將“唐山方言”錄入中國(guó)語言資源有聲數(shù)據(jù)庫和中國(guó)語言資源保護(hù)工程，起到傳承和保護(hù)作用，功在當(dāng)代利在千秋。
相關(guān)新聞：
唐山“春風(fēng)送崗位”大型招聘會(huì)提供3000崗位
油價(jià)迎年內(nèi)第11次上漲
習(xí)近平為何如此重視這
首位“太空漫步”宇航
有關(guān)中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議